1
00:01:04,187 --> 00:01:08,055
นานมาแล้ว พวกพิกมี
อาศัยอยู่ในคุ้มอันวิเศษ
2
00:01:08,234 --> 00:01:11,604
พวกเขามีความสุขในภูมิภาคนี้
ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ส่องแสง
3
00:01:11,738 --> 00:01:14,906
และป่าไม้และแม่น้ำ
เต็มไปด้วยการล่าสัตว์และตกปลา
4
00:01:15,034 --> 00:01:16,862
คุณใช้จ่ายบุหรี่หรือไม่?
5
00:01:26,507 --> 00:01:27,420
ขอบคุณ
6
00:01:30,970 --> 00:01:33,972
วันหนึ่งเจ้าโซมยักษ์
มาสู่บ้านเกิดของพวกเขา
7
00:01:57,754 --> 00:01:59,581
- ฉันผลัก
- ฉันขับรถแล้ว!
8
00:01:59,715 --> 00:02:02,207
เป็นคุณคนชั่วร้าย
ฉันขับรถแล้ว
9
00:02:02,427 --> 00:02:03,541
มันทำให้ฉันสะดุดล้ม
10
00:02:03,803 --> 00:02:04,799
มันทำให้ฉันสะดุด!
11
00:02:04,930 --> 00:02:06,970
ฉันสบายดี.
จริงหรือ.
12
00:02:15,860 --> 00:02:17,485
ก้าวต่อไปให้เบาลง
13
00:02:42,894 --> 00:02:44,602
เขาคลานขึ้นบันได
14
00:02:46,732 --> 00:02:49,188
เขาพยายาม
เพื่อค้นหาแสงสว่าง
15
00:02:49,485 --> 00:02:50,600
เธอปิดประตู
16
00:03:00,124 --> 00:03:01,832
คุณอยู่ข้างนอก
17
00:03:03,837 --> 00:03:05,035
และคุณจะตายด้วยความรังเกียจ
18
00:03:05,172 --> 00:03:06,714
หุบปาก.
อึ.
19
00:03:39,381 --> 00:03:40,412
แคนเบอร์รา
20
00:04:21,976 --> 00:04:22,889
อัลมา!
21
00:05:46,999 --> 00:05:48,327
ไม่มีทาง.
22
00:05:50,085 --> 00:05:51,664
ไม่มีทาง.
23
00:05:53,548 --> 00:05:55,043
ทำไมคุณถึงกลับมา?
24
00:05:57,970 --> 00:06:01,471
หลายคืนก่อนฉันเฝ้ารอ
หวังว่าคุณจะกลับมา
25
00:06:03,019 --> 00:06:05,058
ถ้าไม่ได้ใส่
สะดุด
26
00:06:05,188 --> 00:06:06,647
espi�ndote ได้ติดตาม
27
00:06:07,440 --> 00:06:09,232
การสะดุดไม่เหมาะกับคุณ
28
00:06:11,363 --> 00:06:12,477
มันเป็นสำหรับฉัน
29
00:06:12,614 --> 00:06:14,737
ฉันรู้ว่ามันมีไว้สำหรับฉัน
30
00:06:33,557 --> 00:06:35,514
อย่ากลัวเลย
ฉันมีกุญแจ
31
00:06:38,563 --> 00:06:39,726
ฉันมีกุญแจ
32
00:06:45,906 --> 00:06:47,020
ช่วยฉันด้วย
33
00:06:49,034 --> 00:06:50,197
ช่วยฉันด้วย
34
00:06:52,205 --> 00:06:53,320
ช่วยฉันด้วย
35
00:07:08,016 --> 00:07:08,681
เริ่ม.
36
00:08:38,171 --> 00:08:39,546
ฉันทำไม่ได้
37
00:08:44,804 --> 00:08:46,429
ไม่มีโรงแรมอีกต่อไป
38
00:08:52,313 --> 00:08:54,472
ฉันเป็นได้แค่ฉันในหัวใจ
39
00:08:55,401 --> 00:08:56,812
ฉันทำทั้งหมดนั้น
40
00:08:58,237 --> 00:09:00,611
ทั้งหมดนั้น
แล้วฉันก็ไม่มีความกล้าหาญ
41
00:09:05,872 --> 00:09:07,829
“ถึงอย่างนั้นฉันก็ต้องการเหรอ?
42
00:09:15,008 --> 00:09:16,966
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
43
00:09:27,274 --> 00:09:29,267
เรียกห้องอื่นมาหาคุณ
44
00:09:31,404 --> 00:09:32,684
จะให้กุญแจแก่คุณ
45
00:09:36,076 --> 00:09:37,701
ของฉันคือ 204
46
00:09:39,956 --> 00:09:41,581
คุณมั่นใจในตัวเองมาก
47
00:09:46,715 --> 00:09:47,461
ไม่
48
00:09:54,433 --> 00:09:55,595
ขออภัย
49
00:09:57,519 --> 00:09:58,302
ขออภัย
50
00:10:04,987 --> 00:10:05,901
ราตรีสวัสดิ์.
51
00:10:08,450 --> 00:10:11,121
ให้อยู่ชั้นเดียวกัน
ผู้หญิงที่กำลังจะเข้ามา
52
00:10:12,372 --> 00:10:13,914
224 เหรอ?
53
00:10:14,249 --> 00:10:14,914
ใช่
54
00:10:16,210 --> 00:10:18,667
แล้วคุณเอาไวน์มาได้ไหม?
55
00:10:19,673 --> 00:10:20,704
ใช่ครับคุณผู้หญิง
56
00:10:32,272 --> 00:10:33,386
ราตรีสวัสดิ์.
57
00:10:58,680 --> 00:11:00,507
- ฉันสามารถดื่มโค้กได้ไหม?
- ใช่
58
00:11:04,896 --> 00:11:05,809
ไมเคิล,
59
00:11:06,773 --> 00:11:07,638
คุณเห็นไหม?
60
00:11:07,774 --> 00:11:08,439
ใช่
61
00:11:08,567 --> 00:11:10,276
แล้ว?
ชอบไหม?
62
00:11:10,736 --> 00:11:11,852
ไม่เลว.
63
00:11:37,436 --> 00:11:40,106
เพิ่งมาถึง.
ฉันพักอยู่
64
00:11:40,274 --> 00:11:41,187
ทั้งหมดเป็นอย่างดี
65
00:12:23,244 --> 00:12:25,284
ปิแอร์ โลติ นาวาตรีในกองทัพเรือ
66
00:12:25,998 --> 00:12:27,955
จะไปเพื่ออะไร?
67
00:12:37,929 --> 00:12:39,340
ปิแอร์ โลตัส อันธพาล
68
00:12:41,308 --> 00:12:43,681
คุณหนูติดตามด้วยความยินดีและเป็นเกียรติครับ
69
00:12:43,811 --> 00:12:44,842
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม
70
00:12:47,024 --> 00:12:48,482
ฉันทำการสอบสวนต่อไป
71
00:12:48,608 --> 00:12:51,445
และบนท้องถนน
ฉันรักคุณ.
72
00:12:51,904 --> 00:12:53,103
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
73
00:12:53,365 --> 00:12:54,990
แคโรล, เอ.
74
00:12:56,661 --> 00:12:57,656
อัลมา สองคน.
75
00:12:57,828 --> 00:12:59,109
สามีของเธอสามคน
76
00:12:59,747 --> 00:13:01,871
คุณปีศาจสี่คน
77
00:13:02,918 --> 00:13:06,869
ใช่แล้ว หมายเลขห้า
ชื่อของคุณ n� 5. นั่นคือชื่อของคุณ
78
00:13:08,092 --> 00:13:08,873
ดี.
79
00:13:09,969 --> 00:13:12,295
ฉันอยากเป็นตัวเลขมาโดยตลอด
80
00:13:12,805 --> 00:13:14,964
และฉันก็ไม่ชอบคู่นี้ด้วย
81
00:13:15,100 --> 00:13:16,678
ไม่มีใครเชิญคุณ หมายเลข 5.
82
00:13:16,810 --> 00:13:20,015
ฉันจะสังเกตว่า
เหมือนหนู
83
00:13:46,723 --> 00:13:47,803
คุณมาแล้ว.
84
00:13:49,811 --> 00:13:52,266
คุณทำให้ฉันรอนานเกินไป
85
00:13:56,777 --> 00:13:58,023
ฉันอยู่ที่นี่
86
00:13:59,406 --> 00:14:00,401
ยังไม่เพียงพอ
87
00:14:01,909 --> 00:14:02,905
เข้ามาใกล้ๆสิ
88
00:14:09,710 --> 00:14:11,537
ฉันเคยรักเสมอ
89
00:14:12,756 --> 00:14:14,464
ไม่ตกอยู่ในอันตราย
90
00:14:16,344 --> 00:14:17,339
มีแนวโน้มมากขึ้น
91
00:14:19,180 --> 00:14:20,924
ไม่ใช่คุณในอ้อมแขนของฉัน
92
00:14:22,393 --> 00:14:24,137
ไม่ต้องบีบฉัน
93
00:14:27,273 --> 00:14:28,816
ยินดีกับความเสียหายนั้น
94
00:14:30,653 --> 00:14:31,649
ไม่รู้
95
00:14:40,415 --> 00:14:42,787
สมมติว่าเราจะเล่นด้วยกัน
96
00:14:43,085 --> 00:14:45,707
ฉันไม่สามารถเล่นกับอัลมาได้
97
00:14:46,005 --> 00:14:49,126
เมื่อคำนึงถึงมิตรภาพ
ฉันมีกับสามีของเธอ
98
00:14:49,677 --> 00:14:51,504
แต่ฉันสามารถเล่นกับแคโรลได้
99
00:14:52,472 --> 00:14:53,551
อย่างรอบคอบ
100
00:14:53,723 --> 00:14:55,716
โดยไม่ได้สังเกต
101
00:14:55,892 --> 00:14:57,850
และคุณเล่นกับอัลมาก็ถือเป็นข้อตกลง
102
00:14:59,147 --> 00:15:00,262
เราจะดูว่าคุณจะทำอย่างไร
103
00:15:00,524 --> 00:15:03,359
เริ่มต้นด้วยการนำแชมเปญมาให้เรา
ไมเคิลและฉัน
104
00:15:03,694 --> 00:15:04,560
การดูแล
105
00:15:05,196 --> 00:15:08,400
ฉันพูดด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน
ความอ่อนน้อมถ่อมตน
106
00:15:09,201 --> 00:15:10,530
ปิดหมวก
107
00:15:11,454 --> 00:15:13,743
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ดีมาก.
108
00:15:13,957 --> 00:15:16,531
- ฉันจะนำไวน์ขึ้นมา
- รอ!
109
00:15:18,421 --> 00:15:23,499
คุณจะได้รับกุญแจเหล่านี้
กับไวน์
110
00:15:23,636 --> 00:15:26,257
ตอนนี้โดยไม่ทำหน้า
111
00:15:27,849 --> 00:15:30,935
ฉันไม่ได้มาเพื่อจูบคุณ
ฉันมาเพื่อเอาชนะคุณ
112
00:15:34,233 --> 00:15:37,982
ห้องที่ฉันรัก
สวยกว่านี้
113
00:15:40,907 --> 00:15:43,660
แต่ฉันอยู่ที่นี่
114
00:15:44,328 --> 00:15:47,864
ฉันรอคุณโทรหาฉัน
ฉันมาที่นี่เพราะคุณต้องการ
115
00:15:49,460 --> 00:15:51,453
แม้ว่าการจูบปาก
ผู้ชาย
116
00:15:53,047 --> 00:15:54,542
ยังคงรักคุณอยู่
117
00:16:08,358 --> 00:16:10,518
ตอนนี้ห้องที่คุณชอบที่สุด?
118
00:16:11,028 --> 00:16:13,733
“ฉันไม่แตกเหรอ?
โจร! คุณอยู่ที่ไหน?
119
00:16:13,865 --> 00:16:15,609
ฉันรอแล้ว!
120
00:16:16,911 --> 00:16:20,530
มันอยู่ใกล้สนามบิน
และตัดสินใจรอ
121
00:16:20,957 --> 00:16:23,283
ในแต่ละวัน แต่ละเที่ยวบิน
122
00:16:24,545 --> 00:16:25,577
และคุณคาดหวัง
123
00:16:26,422 --> 00:16:30,373
คุณหรือใครบางคน
คุณจะต้องจ่ายเงินเพื่อฆ่าฉัน
124
00:16:36,185 --> 00:16:38,178
ถ้าฉันก้มลงหยิบ
ปากกา
125
00:16:38,813 --> 00:16:40,188
ที่ได้ล้มลง
126
00:16:40,733 --> 00:16:44,517
ปากกาที่จะเขียน
ฉันจะไม่ส่งจดหมาย
127
00:16:45,738 --> 00:16:48,111
ถ้าฉันงอ
คลุมคอของฉัน
128
00:16:48,909 --> 00:16:51,151
อย่าโจมตีข้าพเจ้าจากด้านหลัง
129
00:16:54,625 --> 00:16:56,783
แต่ไม่มีฆาตกร
130
00:16:57,879 --> 00:17:00,833
เป็นเพียงหญิงสาวที่ดูเหมือนจะคาดเดา
ฉันคิดว่า.
131
00:17:06,347 --> 00:17:07,177
เธอคือ.
132
00:17:10,477 --> 00:17:12,269
ซึ่งนำฉันไปหาคุณ
133
00:17:23,494 --> 00:17:25,072
ใช่แล้ว นั่นคือ
134
00:17:25,204 --> 00:17:26,200
ซ่อน
135
00:17:31,045 --> 00:17:32,504
ไวน์
136
00:17:34,258 --> 00:17:35,538
ใครให้สิ่งนี้แก่คุณ?
137
00:17:36,010 --> 00:17:38,715
ผู้ชายในบาร์กับผู้หญิงคนหนึ่ง
138
00:17:42,142 --> 00:17:43,602
ทิ้งมันไว้ตรงนั้น
139
00:17:48,525 --> 00:17:50,850
กุญแจของคุณ
คุณสามารถกลับมาได้
140
00:17:50,986 --> 00:17:51,936
คุณรังเกียจฉัน!
141
00:17:53,198 --> 00:17:55,238
แค่คิดไปเอง ไอ้บ้า!
142
00:18:14,891 --> 00:18:16,719
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันเรียกมันว่า
143
00:18:16,852 --> 00:18:17,516
ไม่
144
00:18:17,644 --> 00:18:19,353
ฉันเรียกมันว่าเป็นสิ่งที่คุณต้องการ!
145
00:18:19,563 --> 00:18:21,771
คุณอยากจะทำให้ฉันไร้สาระเหรอ?
146
00:18:22,901 --> 00:18:24,064
เราจะไว้ทุกข์ให้เขา
147
00:18:24,195 --> 00:18:26,104
เราจะไว้ทุกข์ให้เขา ง่ายๆ !
148
00:18:26,239 --> 00:18:28,232
คุณเพียงแค่ต้องหัวเราะในขณะที่ฉันพูด
149
00:18:28,491 --> 00:18:29,406
ตกลง?
150
00:18:34,040 --> 00:18:36,413
ไม่ ไม่
151
00:18:37,461 --> 00:18:38,540
ไม่
152
00:18:44,136 --> 00:18:45,381
สวัสดี?
153
00:18:46,431 --> 00:18:47,213
สวัสดี?
154
00:18:54,900 --> 00:18:56,229
ไม่
155
00:18:59,238 --> 00:19:01,777
ฉันขอโทษขอโทษ
156
00:19:03,452 --> 00:19:06,157
ฉันทำทุกอย่างผิดไปหมด
ยกโทษให้ฉัน.
157
00:19:10,502 --> 00:19:13,504
อย่าทิ้งฉัน อย่าทิ้งฉัน.
158
00:19:27,315 --> 00:19:28,265
ฉันไม่สามารถ.
159
00:19:28,984 --> 00:19:31,143
ฉันมีมัน.
160
00:19:33,364 --> 00:19:34,740
ฉันไม่สามารถ...
161
00:19:45,045 --> 00:19:45,876
เป็นยังไงบ้าง?
162
00:19:46,130 --> 00:19:48,088
มัล
เท้าพวกนั้นคือใคร?
163
00:19:48,675 --> 00:19:50,051
“นี่ของที่ถูกขโมยไปเหรอ?
164
00:19:52,263 --> 00:19:54,137
ไม่ติดส่วนที่เหลือ?
165
00:19:54,850 --> 00:19:55,964
ไม่ ไม่ติด.
166
00:19:57,061 --> 00:19:57,974
กระเป๋า
167
00:20:18,087 --> 00:20:19,879
ข้าพเจ้าแน่ใจว่ารูปถ่ายของแอลมา
168
00:20:21,425 --> 00:20:24,426
ถูกยึด
แอลมามีไว้สำหรับฉัน ไม่ใช่คุณ
169
00:20:34,023 --> 00:20:36,265
ฉันจะทำได้อย่างไร
ถ้าเป็นครั้งแรก?
170
00:20:46,289 --> 00:20:48,247
จูบฉันเหมือนครั้งแรก
171
00:21:52,037 --> 00:21:54,874
ถ้าคุณเป็นผู้ชาย
แคโรลคุณต้องการไหม?
172
00:21:55,792 --> 00:21:56,907
หากฉันเป็นผู้ชาย
173
00:21:58,170 --> 00:21:59,166
ต้องการเธอ
174
00:21:59,672 --> 00:22:01,048
จงรักอัลมา
175
00:22:11,729 --> 00:22:13,104
คุณจะไปว่ายน้ำ
176
00:22:14,274 --> 00:22:14,973
อะไร:
177
00:22:18,029 --> 00:22:21,149
ใครก็ตามที่นั่งอยู่ในวิญญาณสกปรก
178
00:22:21,783 --> 00:22:22,982
เพื่อล้าง
179
00:22:24,119 --> 00:22:26,243
แต่ฉัน ฉัน...
180
00:22:27,540 --> 00:22:28,952
มันไม่ใช่น้ำ
181
00:22:29,418 --> 00:22:32,870
น้ำเย็นหรืออุ่น
เป็นคนดีได้
182
00:22:33,464 --> 00:22:35,043
แต่ผู้หญิงกลับเอาเปรียบ
183
00:22:35,634 --> 00:22:36,879
เพื่อทรมานเด็ก
184
00:22:37,011 --> 00:22:39,383
ทำให้พวกเขาอับอาย ทำให้พวกเขากรีดร้อง
185
00:22:40,348 --> 00:22:41,676
ตอนนี้ฉันเห็นคุณ
186
00:22:42,226 --> 00:22:43,850
คิดว่าคุณเป็นแชมป์เก่า
187
00:22:44,020 --> 00:22:46,178
แต่คุณเป็นจิ้งจอกในอนาคต
188
00:22:47,273 --> 00:22:48,519
ไม่เข้าใจ.
189
00:22:48,984 --> 00:22:52,021
ในขณะที่คุณเจ้าบ่าว
190
00:22:52,530 --> 00:22:54,238
คุณเทกระเป๋า
191
00:22:54,657 --> 00:22:55,903
ฉันสอนคุณทุกอย่างแล้ว
192
00:22:56,410 --> 00:22:58,486
คุณจะมีหลุมอยู่เสมอ
193
00:22:59,038 --> 00:23:00,746
คุณจะไม่มีวันสะอาดเพียงพอ
194
00:23:01,375 --> 00:23:04,411
เป็นเรื่องน่าชื่นชม
อย่าเชื่อฉัน!
195
00:23:05,129 --> 00:23:08,713
และนั่น
ควรเชื่อใจฉัน
196
00:23:08,884 --> 00:23:09,749
แต่บอกฉันว่า
197
00:23:10,553 --> 00:23:13,803
คุณไปอยู่ที่ไหนแคโรล?
คำพังเพยอยู่ที่ไหน?
198
00:23:13,931 --> 00:23:17,301
ฉันเพิ่งได้รับ
และไม่ใช่เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับอาวุธที่โรงแรมแห่งนี้
199
00:23:17,436 --> 00:23:18,100
ใช่
200
00:23:43,761 --> 00:23:46,512
ฉันกลัวว่าจะลืม
201
00:23:49,851 --> 00:23:51,512
ฉันกลัวมาก
202
00:23:51,937 --> 00:23:53,218
ไม่เห็นคุณอีกต่อไป
203
00:23:55,400 --> 00:23:56,978
ไม่รู้สึกอีกต่อไป
204
00:24:00,073 --> 00:24:02,399
คุณอย่าต่อต้านฉันอีกต่อไปแล้ว
205
00:24:05,747 --> 00:24:07,823
ขออย่าโอบกอดข้าพระองค์อีกต่อไป
206
00:24:12,421 --> 00:24:14,663
บอกเลยว่าไม่มีใครโอบกอดเหมือนฉันเลย
207
00:24:15,634 --> 00:24:17,923
บอกฉันว่าคุณรักฉันเท่านั้น
208
00:24:18,429 --> 00:24:19,674
ใช่
209
00:24:26,815 --> 00:24:28,439
และถ้าคุณไว้ทุกข์
210
00:24:32,405 --> 00:24:35,240
บอกฉันว่าไม่มีใครทำ
เสียหายมากเท่ากับฉัน
211
00:24:43,836 --> 00:24:47,965
บอกเลยว่าไม่มีใครทำให้คุณหัวเราะได้
เหมือนฉัน
212
00:25:18,087 --> 00:25:20,757
“การคอร์รัปชั่นผู้เยาว์หรือการล่วงประเวณี?
213
00:25:21,299 --> 00:25:23,007
คุณซ่อมมันเพื่อความรักหรือเปล่า?
214
00:25:23,134 --> 00:25:24,333
- อะไรนะ?
- อธิบาย.
215
00:25:24,762 --> 00:25:26,920
ฉันจะรับคนรักของแอลมาได้ไหม
216
00:25:28,308 --> 00:25:31,892
สามีของเธอ เพื่อนของฉัน
พาฉันไปข้างคนรักของภรรยาของเขา
217
00:25:32,271 --> 00:25:34,063
ว้าว ช่างเป็นเกียรติจริงๆ!
218
00:25:34,190 --> 00:25:35,768
ฉันจะรับเป็นคนรักของเธอ
219
00:25:37,194 --> 00:25:40,065
พวกเขาสามารถตีได้, การล่วงประเวณี
จะต้องไม่ลอยนวล
220
00:25:40,782 --> 00:25:41,529
เสียง
221
00:25:43,452 --> 00:25:44,198
มา!
222
00:25:44,453 --> 00:25:46,447
บอกลูกค้าของคุณไป
คุณอยู่ที่นั่น
223
00:25:46,581 --> 00:25:47,909
ฉันไม่เคยตีใคร
224
00:25:48,040 --> 00:25:48,823
ตกลง.
225
00:25:53,964 --> 00:25:57,169
ที่รัก คุณต้องมาช่วยฉันนะ
226
00:25:57,344 --> 00:25:58,839
สามีโกรธ
227
00:26:00,140 --> 00:26:02,049
ฉันถูกล็อค
ไอ้สารเลว
228
00:26:06,189 --> 00:26:07,470
มันถูกล็อค
229
00:26:08,024 --> 00:26:10,480
ฉันคิดว่ามันเป็นประเพณี
คุณให้อภัย.
230
00:26:10,652 --> 00:26:12,645
ดูเหมือนว่าฉันเป็นเพื่อนของสามีของเธอ
231
00:26:12,821 --> 00:26:16,441
ฉันต้องสารภาพ
อัลมาอยู่ที่นี่ ดังนั้น...
232
00:26:17,578 --> 00:26:21,162
เราต้องปกป้องแอลมา
คุณต้องเอาชนะมันหรือมันจบแล้ว
233
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
คุณมากับบูโลญจน์ไหม?
234
00:26:24,754 --> 00:26:26,164
คุณไม่ได้บอกว่ากาเลส์เหรอ?
235
00:26:26,589 --> 00:26:28,131
ดันเคิร์กอาจจะบอกว่า
236
00:26:28,550 --> 00:26:30,508
คุณอาจพูดว่าดันเคิร์ก
237
00:26:37,519 --> 00:26:38,895
รองเท้าของฉันเหรอ?
238
00:26:39,271 --> 00:26:41,348
ถูกยึดหรือสูญหาย
ฉันลืม.
239
00:26:42,609 --> 00:26:46,857
พวกเขาคือรองเท้าลีกเจ็ดคู่ของฉัน
คงต้องยึดไปเสียดีกว่า
240
00:26:51,912 --> 00:26:52,825
ออก.
241
00:27:30,794 --> 00:27:31,826
อย่ากลัวเลย
242
00:27:37,261 --> 00:27:38,209
อย่ากลัวเลย
243
00:27:45,896 --> 00:27:48,684
ผุดขึ้นมาแล้วที่นี่.
รองเท้าหายาก
244
00:27:49,359 --> 00:27:50,355
เรากำลังออกเดินทาง
245
00:27:55,533 --> 00:27:57,194
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
246
00:27:57,953 --> 00:28:01,904
ฉันมีเพื่อนร่วมงานที่ลงโฆษณา
ในวารสารเฉพาะทาง
247
00:28:02,709 --> 00:28:04,334
เขาบอกว่าเขาพร้อมสำหรับทุกสิ่ง
248
00:28:04,628 --> 00:28:06,538
peguemos ถ้าคุณไม่เชื่อฟัง
249
00:28:07,841 --> 00:28:09,038
ทำงาน
250
00:28:09,843 --> 00:28:12,381
คุณต้องสะอาด
และคนงาน
251
00:28:14,850 --> 00:28:17,341
บางครั้งเขาก็จ้าง
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
252
00:28:17,644 --> 00:28:18,724
เป็นแท็กซี่.
253
00:28:19,188 --> 00:28:20,219
ใช่แต่ไม่มีค่าจ้าง
254
00:28:20,356 --> 00:28:22,813
ไปอึในประวัติศาสตร์,
ล้าสมัยแล้ว
255
00:28:23,235 --> 00:28:25,109
นอกจากนี้ยังมีความใกล้ชิดของคุณ
256
00:28:25,237 --> 00:28:27,396
แย่ง!
ไม่เป็นผลดีต่อความเป็นส่วนตัว!
257
00:28:43,051 --> 00:28:44,629
อีกคนกลับมาแล้ว
258
00:28:46,222 --> 00:28:48,049
มันเป็นอีกอันใช่ไหม?
259
00:28:49,643 --> 00:28:51,517
คุณนำมาใช่ไหม?
260
00:28:52,729 --> 00:28:53,928
ไม่แม้แต่...
261
00:29:00,657 --> 00:29:02,115
ฉันต้องการรองเท้า
262
00:29:04,203 --> 00:29:06,076
ฉันจะส่งโทรเลข
263
00:29:06,497 --> 00:29:09,617
ไปยังโรงแรมทั้งหมดในดันเคิร์ก
264
00:29:09,751 --> 00:29:11,376
เอาล่ะคุณอยู่ที่นี่
265
00:29:11,711 --> 00:29:14,204
โทรเลขยินดีต้อนรับ
266
00:29:14,382 --> 00:29:15,841
ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ว่า...
267
00:29:15,968 --> 00:29:18,008
ฉันหวังว่าจะโทรหาอัลมา
268
00:29:21,308 --> 00:29:22,849
ใช่ แต่ฉันต้องการรองเท้า
269
00:29:28,691 --> 00:29:31,065
ไม่มีไอ้สองคน
คุณส่งฉันมา
270
00:29:31,195 --> 00:29:32,357
ว่าฉันไม่
271
00:29:43,918 --> 00:29:45,911
มันเป็นไปด้วยดี
ทำไมเราถึงคุยกันไม่ได้?
272
00:30:01,483 --> 00:30:03,275
ทุกอย่างเป็นไปตามที่ฉันต้องการ
273
00:30:04,361 --> 00:30:05,441
และตอนนี้ ...
274
00:30:06,655 --> 00:30:08,316
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
275
00:30:15,375 --> 00:30:18,994
ฉันอยากให้คุณคิด
ฉันเป็นคนดี
276
00:30:44,578 --> 00:30:46,238
มากับฉันทีหลัง
277
00:31:06,105 --> 00:31:08,478
ในปั๊มน้ำมันถัดไป
คุณสามารถโทรได้
278
00:31:08,816 --> 00:31:10,442
ฉันไม่เคยบอกว่าจะทิ้งคุณ!
279
00:31:13,948 --> 00:31:15,573
อย่าคาดหวังว่า
280
00:31:54,499 --> 00:31:55,958
เราทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว
281
00:31:57,461 --> 00:31:58,540
ใช่
282
00:32:00,339 --> 00:32:02,131
แล้วถ้าโทรมาล่ะ..
283
00:32:03,135 --> 00:32:05,543
เราจะไม่ข่มขู่
ทางโทรศัพท์
284
00:32:07,765 --> 00:32:09,141
แอนดรูว์ ปล่อยมันไป
285
00:32:13,272 --> 00:32:14,471
ช่างเถอะ.
286
00:32:16,276 --> 00:32:18,186
อย่าพูดอย่างนั้นแอนดรูว์!
287
00:32:23,451 --> 00:32:24,911
กลาโร เก เต เกียโร
288
00:32:26,330 --> 00:32:28,619
หากคุณต้องการ
จะง่ายกว่า
289
00:32:33,213 --> 00:32:34,756
มันสามารถช่วยฉันได้
290
00:33:10,010 --> 00:33:11,635
ฉันเลือกโรงแรม
291
00:33:16,643 --> 00:33:19,764
ฉันจะไปกับรถ
ในห้อง
292
00:33:22,943 --> 00:33:24,650
ไม่ต้องลงจากรถ
293
00:33:24,779 --> 00:33:27,186
ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงง่ายๆ
294
00:33:27,782 --> 00:33:28,814
สำส่อน.
295
00:33:40,381 --> 00:33:42,255
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าฉันดีขึ้นแล้ว
296
00:33:42,384 --> 00:33:43,546
อย่าซ้ำซาก.
297
00:33:48,433 --> 00:33:50,225
นั่นสายอะไรคะ?
298
00:33:50,393 --> 00:33:51,674
คุณไม่อยากรู้เหรอ?
299
00:33:52,813 --> 00:33:54,936
ฉันจะปล่อยให้ฉันวางอุบาย
300
00:33:57,069 --> 00:33:59,276
ฉันชอบเซอร์ไพรส์ยาวๆ
301
00:34:11,711 --> 00:34:13,705
- ปิดได้ไหม?
- ใช่
302
00:34:32,488 --> 00:34:34,279
คุณอ้วนเกินไป
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.
303
00:34:37,161 --> 00:34:41,373
ตั้งแต่คืนแรก
ฉันอยากจะจูบหน้าเขา
304
00:34:42,541 --> 00:34:43,953
เขาล่อลวงคุณ
305
00:34:44,670 --> 00:34:47,375
เช่นเดียวกับบรรดาผู้ที่มาพบข้าพเจ้า
306
00:34:48,340 --> 00:34:51,093
ด้วยความแปลกประหลาดของเขา
307
00:34:51,636 --> 00:34:53,428
รถไฟฟ้า
308
00:34:53,806 --> 00:34:55,799
และความปรารถนาที่จะไม่ชอบ
309
00:34:57,018 --> 00:34:59,095
ฉันต้องบอกคุณ:
310
00:34:59,814 --> 00:35:02,305
“ฉันอยากจะแสดง.
ห้องลับของฉัน "
311
00:35:03,026 --> 00:35:04,355
“ให้ตายเถอะ อัลมา!”
312
00:35:04,611 --> 00:35:07,019
"ไม่มีนิสัยเหมือนเคย"
313
00:35:07,824 --> 00:35:10,445
ฉันคิดว่า: "ฉันเห็นแล้ว
314
00:35:11,662 --> 00:35:14,414
อย่างไรก็ตาม มันเป็นสำหรับฉัน "
315
00:35:15,250 --> 00:35:17,373
หลังจากมองมาที่ฉันพูดว่า:
316
00:35:18,211 --> 00:35:19,208
"เธอสวยไหม?"
317
00:35:20,255 --> 00:35:21,667
และคุณพูดว่า:
318
00:35:22,592 --> 00:35:23,506
“ใช่..
319
00:35:25,429 --> 00:35:27,885
ฉันเงียบอยู่ในห้อง
320
00:35:28,475 --> 00:35:30,349
และโกรธเขา
321
00:35:30,894 --> 00:35:33,183
ที่ทำให้เรามองไม่เห็นกัน
322
00:35:35,024 --> 00:35:38,809
และฉันก็จูบเพื่อแก้แค้น
เขาและคุณ
323
00:35:42,492 --> 00:35:44,117
ฉันมองดูมือของคุณ
324
00:35:46,747 --> 00:35:49,784
และฉันเกลียดที่จะจับฉัน
ฉันต้องการมาก
325
00:35:53,506 --> 00:35:56,175
เป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
ฉันรักคุณ
326
00:35:58,178 --> 00:36:00,420
แต่ในฐานะสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ทำให้ฉันกลัว
327
00:36:14,073 --> 00:36:15,615
คุณมีอายุมากขึ้น
328
00:36:16,451 --> 00:36:18,160
ไม่นานคุณจะชอบเธอ
329
00:36:18,370 --> 00:36:20,743
เต เกียโร ไม่ใช่ เต เกียโร เต เกียโร
330
00:36:23,167 --> 00:36:25,160
เต เกียโร เต เกียโร หมายเลข
331
00:36:27,757 --> 00:36:30,129
สิ่งที่ไม่ดี ฉันเสียใจ
332
00:36:37,727 --> 00:36:40,349
Fea ในที่สุดฉันจะฆ่าคุณ
333
00:36:41,190 --> 00:36:42,221
เหมือนกระต่าย
334
00:37:52,195 --> 00:37:53,939
"ฉันไม่เคยทิ้งคุณ"
335
00:37:54,698 --> 00:37:55,648
"ด้วยความรัก"
336
00:37:58,286 --> 00:38:01,952
ฉันรู้ว่ามันคือคุณ
ซน n� 5.
337
00:38:16,017 --> 00:38:16,930
ตอนนี้ ...
338
00:38:20,147 --> 00:38:21,476
ตอนนี้ช่วยฉันด้วย
339
00:38:24,778 --> 00:38:26,403
ช่วยฉันแยกจากกัน
340
00:38:27,198 --> 00:38:28,111
ไม่
341
00:38:29,617 --> 00:38:31,445
- ไป.
- ไม่
342
00:38:31,578 --> 00:38:32,527
ไปเร็ว
343
00:38:33,039 --> 00:38:34,034
ไป.
344
00:38:41,298 --> 00:38:43,007
ฉันรู้ว่าฉันสามารถไปต่อได้
345
00:38:46,347 --> 00:38:47,972
ฉันมีสิ่งที่สวยงามที่สุดสำหรับคุณ
346
00:38:48,641 --> 00:38:49,672
สวยจริงๆ
347
00:38:52,021 --> 00:38:54,144
รอก่อนรอ
348
00:38:54,940 --> 00:38:58,108
อยู่กับฉันแม้ฉัน
ฉันขอร้องคุณ.
349
00:38:59,237 --> 00:39:00,696
ฉันไม่เคยให้อภัย
350
00:39:01,449 --> 00:39:03,359
ฮาแบร์เตถูกบังคับให้ลาออก
351
00:39:04,452 --> 00:39:06,077
- มองมาที่ฉัน
- ไม่
352
00:39:06,330 --> 00:39:07,196
มองมาที่ฉัน
353
00:39:08,959 --> 00:39:10,749
ฉันไม่ได้ใจกว้างขนาดนั้น
354
00:39:11,670 --> 00:39:14,339
ฉันตำหนิเขาทุกวัน
355
00:39:14,632 --> 00:39:16,256
และคุณจะไม่มีความสุข
356
00:39:17,677 --> 00:39:21,925
แต่ทุกอย่างก็ดูดีสำหรับคุณ
357
00:39:24,770 --> 00:39:26,561
ในฐานะเพื่อนฉันรักคุณ
358
00:39:27,731 --> 00:39:31,018
ในฐานะคนรักที่ฉันไม่เคยมี
ฉันรักคุณ.
359
00:39:43,168 --> 00:39:45,706
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
ราวกับว่าตายไปแล้ว
360
00:39:47,131 --> 00:39:48,875
ราวกับว่าฉันได้ฆ่า
361
00:39:51,636 --> 00:39:53,261
ฉันก็จะมีความสุขเช่นกัน
362
00:40:03,860 --> 00:40:04,939
แต่งตัว.
363
00:40:05,111 --> 00:40:06,357
แต่งตัว.
364
00:40:10,285 --> 00:40:11,910
ทำตามที่ฉันพูด แต่งตัว.
365
00:40:16,918 --> 00:40:20,786
ในฐานะศัตรูและพันธมิตร
ฉันรักคุณ.
366
00:40:21,549 --> 00:40:23,127
ไม่เคยกลับมา?
367
00:40:23,260 --> 00:40:24,173
ไม่
368
00:40:25,971 --> 00:40:26,885
ไม่เคย
369
00:41:01,014 --> 00:41:02,213
ฉันจะโทร
370
00:41:03,643 --> 00:41:05,186
และอย่าตอบพวกเขาเลย
371
00:41:18,870 --> 00:41:21,409
จะเช่าห้องนี้ตลอดไป
372
00:41:23,417 --> 00:41:25,910
และมาไว้ทุกข์
พี่ชายของฉันแพ้
373
00:41:31,469 --> 00:41:33,629
จงมีความสุขกับมัน
374
00:41:54,499 --> 00:41:55,577
ขอบคุณ
375
00:42:27,539 --> 00:42:30,078
หากเพียงแต่เธอรู้
ไม่ได้ขัดขวางฉันออกไป
376
00:42:36,133 --> 00:42:39,088
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
ช่างสวยงามเหลือเกิน
377
00:42:39,429 --> 00:42:40,710
แคโรลและเขา
378
00:42:41,348 --> 00:42:43,472
ครั้งแรกที่พวกเขาได้พบกัน
379
00:42:43,977 --> 00:42:46,729
ไม่เข้าใจว่าทำไม
ไม่ได้ล่อลวงแล้ว
380
00:42:47,607 --> 00:42:49,849
Estaba claro que deb�an amarse.
381
00:42:52,404 --> 00:42:53,815
ฉันกลัวมาก
382
00:42:53,948 --> 00:42:55,110
เราต้องกลับมา
383
00:43:02,374 --> 00:43:03,917
คุณเป็นหี
384
00:43:04,920 --> 00:43:07,079
คนบ้าและไม่ดี
385
00:43:12,763 --> 00:43:14,388
และฉันก็รักคุณมาก
386
00:43:14,974 --> 00:43:16,137
ฉันไม่ต้องการ
387
00:43:17,101 --> 00:43:19,344
แค่อิจฉาฉัน..
388
00:43:20,439 --> 00:43:21,850
ความหึงหวงของคุณอยู่ที่ไหน?
389
00:43:22,400 --> 00:43:24,725
แสดงให้ฉันเห็นหรือไม่เชื่อ
390
00:43:26,029 --> 00:43:27,489
คุณไม่รักใครเลย
391
00:43:30,368 --> 00:43:32,575
คุณเพียงแค่ต้องการที่จะรู้
ใครรักคุณมากกว่ากัน.
392
00:43:36,876 --> 00:43:38,074
คุณรู้ไหม
393
00:43:39,129 --> 00:43:41,087
ฉันไม่เคยอิจฉาคุณเลย
394
00:43:42,091 --> 00:43:43,206
ไม่เคย
395
00:43:48,516 --> 00:43:50,010
คุณทั้งคู่ไร้ประโยชน์!
396
00:43:50,727 --> 00:43:51,972
พวกเขากำลังมา!
397
00:43:59,362 --> 00:44:00,691
ฉันเตือนแล้วนะ
398
00:44:02,116 --> 00:44:03,112
เตือนแล้ว
399
00:44:04,411 --> 00:44:05,324
เตือนแล้ว.
400
00:44:06,038 --> 00:44:07,746
คุณไม่สามารถทิ้งเธอไว้ตามลำพัง
401
00:44:07,999 --> 00:44:09,113
เราต้องกลับมา
402
00:44:11,461 --> 00:44:13,869
กลับ...เร็วขึ้น
403
00:44:14,381 --> 00:44:15,544
เร็วขึ้น.
404
00:44:24,393 --> 00:44:25,343
มา.
405
00:44:26,229 --> 00:44:28,935
ฉันต้องการคุณ
ไม่ใช่เพื่อปกป้องฉัน
406
00:44:37,368 --> 00:44:39,657
เราต้องให้อภัย
จะเกิดอะไรขึ้น
407
00:44:42,416 --> 00:44:43,828
คุณต้องเข้าใจ
408
00:44:48,215 --> 00:44:49,758
ยกโทษให้เขาตอนนี้
409
00:44:52,137 --> 00:44:53,169
ขอโทษ.
410
00:44:54,890 --> 00:44:56,135
ขอโทษ.
411
00:44:59,605 --> 00:45:00,518
ใช่
412
00:45:17,752 --> 00:45:21,751
ร้องไห้เหมือนอาณาจักรของผู้หญิง
ไม่ปกป้องเหมือนผู้ชาย
413
00:45:28,724 --> 00:45:31,430
ให้ความสนใจผู้ชาย!
ขออนุญาตเข้า!
414
00:45:31,561 --> 00:45:32,391
หยุด!
415
00:45:32,520 --> 00:45:35,095
มานี่สิ!
หยุดหยุด!
416
00:45:35,274 --> 00:45:37,267
เราหันหลังให้
417
00:45:37,402 --> 00:45:39,312
ไม่ใช่ความผิดของคุณ
ถ้ารู้
418
00:45:40,238 --> 00:45:41,519
เธอเป็นของฉัน
419
00:45:41,782 --> 00:45:44,986
กินอะไร ฝันอะไร
และสิ่งที่คุณดื่ม
420
00:45:45,203 --> 00:45:45,985
ไม่
421
00:45:47,289 --> 00:45:49,496
ฉันจ่ายเงินสดเพื่อมัน
422
00:45:51,085 --> 00:45:54,253
จิตวิญญาณและลาของคุณเป็นของฉัน
423
00:45:55,174 --> 00:45:56,503
ไม่ คุณสัญญาแล้ว!
424
00:45:58,053 --> 00:45:59,297
ไม่ ไม่!
425
00:45:59,554 --> 00:46:00,385
เลขที่!
426
00:46:01,516 --> 00:46:02,595
มันเป็นของฉัน!
427
00:46:03,392 --> 00:46:05,017
เงินสดที่จ่ายไป
428
00:46:07,940 --> 00:46:09,019
กำลังไป!
429
00:46:09,567 --> 00:46:10,765
มันยาว!
430
00:46:11,319 --> 00:46:12,564
ออก!
431
00:46:12,779 --> 00:46:13,728
แค่นั้นแหละ.
432
00:46:14,907 --> 00:46:16,782
ในใยแมงมุม.
433
00:46:18,119 --> 00:46:19,946
ถ้าคุณคิดว่ามันไม่มีที่สิ้นสุด
434
00:46:21,874 --> 00:46:24,199
อีกเล็กน้อย
และจะมีผู้หญิงตัวเล็ก ๆ สองคน
435
00:46:24,377 --> 00:46:25,706
โดยธรรมชาติแล้ว
436
00:46:26,338 --> 00:46:27,369
น่าขยะแขยง
437
00:46:27,798 --> 00:46:29,791
แล้วถ้าจะไปล่ะก็..
438
00:46:31,344 --> 00:46:33,088
อยู่ไม่ได้เช่นกัน
439
00:46:34,014 --> 00:46:35,972
ยังสามารถมอง
440
00:46:38,645 --> 00:46:40,056
ก็สามารถสังเกตได้เช่นกัน
441
00:46:43,192 --> 00:46:44,900
ฉันจะเงี่ยน
442
00:46:49,534 --> 00:46:51,361
เรามีงานปาร์ตี้
443
00:46:51,995 --> 00:46:53,988
ให้พวกเขาหาอะไรดื่มถ้าคุณต้องการ
444
00:46:54,373 --> 00:46:55,618
มาผ่อนคลาย!
445
00:46:57,377 --> 00:46:58,408
สนุก!
446
00:47:02,299 --> 00:47:03,758
ไม่มีความละอาย
447
00:47:06,638 --> 00:47:08,845
ฉันจะสอนมันให้ฉัน
มาเร็ว.
448
00:47:13,521 --> 00:47:15,016
มาแสดงให้ฉันดูสิ
449
00:47:16,025 --> 00:47:17,104
ฉันต้องการมัน
450
00:47:17,611 --> 00:47:21,027
น่าขยะแขยงโดยสิ้นเชิง
451
00:47:21,657 --> 00:47:22,404
มาเร็ว!
452
00:47:34,882 --> 00:47:35,712
เลขที่!
453
00:47:59,705 --> 00:48:02,196
คุณหยุดยาวหรือเปล่า?
454
00:48:11,761 --> 00:48:13,589
“ความรักที่เป็นไปไม่ได้?
455
00:48:36,667 --> 00:48:37,450
มันไม่ใช่กงการของคุณ!
456
00:50:15,958 --> 00:50:16,954
ปล่อยวาง.
457
00:50:19,379 --> 00:50:20,790
ฉันไม่ต้องการแหวน
458
00:50:46,287 --> 00:50:47,568
ฉันเกลียดคุณ.
459
00:51:12,570 --> 00:51:13,816
คุณรู้ไหมเพื่อนๆ
460
00:51:14,781 --> 00:51:16,655
ไม่สนับสนุนความรู้สึก
461
00:51:16,950 --> 00:51:18,908
บนโพเดียมจะโดยแมงดาแต่
462
00:51:19,579 --> 00:51:20,575
ไม่มีความแข็งแกร่ง
463
00:51:42,400 --> 00:51:43,942
มาเร็ว.
464
00:51:52,037 --> 00:51:52,950
ตกลง.
465
00:52:09,725 --> 00:52:10,675
พระเจ้า.
466
00:53:02,791 --> 00:53:03,990
ต้องการที่จะเห็น?
467
00:53:06,796 --> 00:53:07,995
ไปดู.
468
00:54:21,807 --> 00:54:23,467
ฉันขอเรื่องเล็ก
469
00:54:24,560 --> 00:54:26,849
ฉันต้องไม่ยอมแพ้ต่อการล่อลวง
470
00:54:27,606 --> 00:54:28,768
น่าแปลกใจ
471
00:54:30,526 --> 00:54:31,558
รอ.
472
00:54:32,862 --> 00:54:33,811
การดูแล
473
00:54:34,406 --> 00:54:36,863
ห้ามสัมผัสสิ่งใดๆ มีไฟลุกไหม้
474
00:54:56,392 --> 00:54:57,506
เธอกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
475
00:55:01,815 --> 00:55:03,274
เพื่อหยุดฉัน
476
00:55:08,782 --> 00:55:10,822
ฉันไม่ต้องการที่จะมองฉันด้วยสายตาเหล่านั้น
477
00:55:13,330 --> 00:55:14,361
ฉันกลัว
478
00:55:14,497 --> 00:55:15,743
ด้วยการจ้องมองที่ว่างของเขา
479
00:55:15,999 --> 00:55:17,163
ฉันไม่มองเข้าไปข้างใน
480
00:55:19,587 --> 00:55:20,584
อย่าดูไม่ดี.
481
00:55:20,839 --> 00:55:22,879
อย่ามองใครเช่นนั้น
482
00:55:25,178 --> 00:55:27,467
ฉันต้องการมองผ่านสายตาของผู้พิพากษา
483
00:55:29,224 --> 00:55:30,684
เหมือนคนอื่นๆ
484
00:55:32,520 --> 00:55:33,184
ยาว.
485
00:55:38,403 --> 00:55:39,981
คุณไม่สามารถดื่มต่อหน้าเธอได้
486
00:55:42,241 --> 00:55:43,866
ทำไมคุณถึงใจร้ายกับฉัน?
487
00:55:45,704 --> 00:55:47,495
เพียงแค่ให้คุณดื่ม
488
00:55:47,956 --> 00:55:48,869
ฉันอยู่ที่นั่น
489
00:55:55,758 --> 00:55:57,217
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการ
490
00:56:58,669 --> 00:57:00,793
เมื่อคุณผิด ฉันจะอยู่ตรงนั้น
491
00:57:09,433 --> 00:57:10,761
ฉันเป็นเหมือนเทียน
492
00:57:12,311 --> 00:57:14,470
ฉันอยู่จนกว่าคุณจะหลับ
493
00:57:40,889 --> 00:57:42,431
ทำไมไม่รักล่ะ?
494
00:58:08,590 --> 00:58:10,667
มานี่สิ ผู้หญิงเลว
495
00:58:11,552 --> 00:58:13,629
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ฉันแพ้!
496
00:58:14,723 --> 00:58:17,131
ถ้าฉันชวนคุณไปกินโสเภณี ...
497
00:58:18,227 --> 00:58:21,348
จำเป็นต้องมีความมุ่งมั่นอันอบอุ่น
498
00:58:23,234 --> 00:58:24,609
รอข้างล่างครับ.
499
00:59:49,758 --> 00:59:51,835
ให้ฉันชัดเจนช้า,
500
00:59:53,638 --> 00:59:54,670
ตัวเธอเอง
501
00:59:58,645 --> 01:00:00,270
พวกเขาก็จะรักเขาด้วย
502
01:00:06,154 --> 01:00:07,352
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่?
503
01:00:07,948 --> 01:00:08,694
ฉัน?
504
01:00:08,865 --> 01:00:10,194
ฉันได้รับมันทั้งหมด
505
01:00:10,993 --> 01:00:11,989
คุณเข้าใจไหม?
506
01:00:12,828 --> 01:00:14,987
อย่าลืมกาแฟของฉันกับเมฆของฉัน
507
01:00:18,461 --> 01:00:20,121
ทิ้งชามไว้เต็มเสมอ?
508
01:00:20,797 --> 01:00:23,585
ไม่กินเหรอลูก?
คุณจะหนาตา?
509
01:00:24,468 --> 01:00:26,877
ตอนนี้คุณไม่สามารถทิ้งอะไรไว้ได้
ที่จาน
510
01:00:27,222 --> 01:00:29,927
ความกล้าหาญ ความกล้า
ศักดิ์ศรีน้อยลงเล็กน้อย
511
01:00:32,269 --> 01:00:34,808
แต่อย่าจากไป
มีคนต้องจัดการด้วย
512
01:00:34,940 --> 01:00:36,897
ลงโทษเธอ เธอต้องการการลงโทษ
513
01:00:37,026 --> 01:00:38,651
และคุณก็เช่นกัน
พวกเขามันไอ้สารเลว!
514
01:00:57,135 --> 01:00:58,297
อยากกินอะไรไหม?
515
01:00:59,554 --> 01:01:00,549
ไม่
516
01:01:07,564 --> 01:01:08,893
อัลมาไปแล้ว
517
01:01:17,284 --> 01:01:17,984
- ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
518
01:01:18,119 --> 01:01:19,993
- ไปเลย จับเธอไว้
- ยอดเยี่ยม.
519
01:01:21,331 --> 01:01:23,407
แย่ที่สุดที่เป็นไปไม่ได้
ฉันจะไปสถานี!
520
01:02:20,029 --> 01:02:20,812
ดู.
521
01:02:31,585 --> 01:02:32,617
น่าเสียดายสำหรับคุณ
522
01:03:09,674 --> 01:03:10,790
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน?
523
01:03:12,387 --> 01:03:13,964
เงินเดิมพันกำลังเพิ่มขึ้น
524
01:03:15,265 --> 01:03:17,174
ความหลงใหลอยู่ในระดับสูง
และไม่มีการแข่งขัน
525
01:03:17,309 --> 01:03:19,053
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความหลงใหล?
526
01:03:22,357 --> 01:03:24,066
ไปทำรายงานของคุณ
527
01:03:26,487 --> 01:03:28,112
ยังไงซะคุณก็ไม่มีวันรู้อะไรเลย
528
01:03:28,281 --> 01:03:30,274
ทั้งหมดนี้หนีตำรวจได้
529
01:03:30,992 --> 01:03:32,452
ไม่มีลายนิ้วมืออีกต่อไป
530
01:03:33,997 --> 01:03:36,405
คุณสามารถปฏิบัติต่อฉันเหมือนสุนัข
ฉันคุ้นเคย.
531
01:03:38,043 --> 01:03:40,880
แต่ฉันระมัดระวัง
ฉันสัญญากับผู้ช่วยของเธอ
532
01:03:43,842 --> 01:03:45,218
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?
533
01:03:47,180 --> 01:03:49,588
สนุก.
ฉันจะรักษาท่าทาง
534
01:03:55,648 --> 01:03:57,773
เช่นกันเพราะฉันต้องการมัน
535
01:03:57,902 --> 01:03:59,312
อย่าขยับ ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว
536
01:04:00,905 --> 01:04:03,029
พวกเราปิรามอสอย่าทะเลาะกัน
537
01:04:03,283 --> 01:04:04,943
เรากำลังจะไป ตามฉันมา
538
01:04:19,929 --> 01:04:21,507
อย่าลืมใคร!
539
01:04:41,915 --> 01:04:43,493
ใครไม่อยากติดตาม..
540
01:04:43,626 --> 01:04:45,915
หรือไม่อยากติดตาม
ออกมา
541
01:05:27,305 --> 01:05:28,503
บาร์อยู่ตรงนั้น
542
01:05:31,602 --> 01:05:32,633
ยินดีด้วย.
543
01:05:51,501 --> 01:05:53,541
พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
เช่นกัน
544
01:05:51,501 --> 01:05:53,541
พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
เช่นกัน
545
01:05:56,300 --> 01:05:58,506
คุณรู้ไหม?
ฉันเอามันไปถึงขีดจำกัด
546
01:06:02,098 --> 01:06:03,724
เขามาคนเดียวก็ได้
547
01:06:05,603 --> 01:06:10,313
และคุณ ถ้าไม่มีฉัน คุณจะอยู่คนเดียว
ที่โดเวอร์ และพระเจ้าก็รู้ว่าอยู่ที่ไหน
548
01:06:14,990 --> 01:06:16,899
อุ่นกระแสน้ำเย็นของคุณ
549
01:06:21,998 --> 01:06:23,374
แล้วเราจะทำอย่างไร?
550
01:06:24,377 --> 01:06:25,657
ใครส่งคุณมา?
551
01:06:28,298 --> 01:06:29,412
คุณสวย
552
01:06:30,426 --> 01:06:32,004
และคุณจะสวย
553
01:07:10,184 --> 01:07:11,298
บูธ "อาร์"
554
01:07:14,064 --> 01:07:14,977
คุณเคยเห็นเธอไหม?
555
01:07:15,231 --> 01:07:16,430
บูธ "อาร์"
556
01:07:20,113 --> 01:07:21,108
ดับเบิ้ล.
557
01:07:36,424 --> 01:07:38,502
เราจะพาไปด้วยมั้ย?
558
01:07:40,054 --> 01:07:42,130
เรากำจัดผู้ชาย
559
01:07:44,185 --> 01:07:45,299
- เเวน
- ไม่
560
01:07:48,607 --> 01:07:49,388
ทำไม?
561
01:07:49,566 --> 01:07:50,942
ทำไมคุณถึงจากไป?
562
01:07:51,485 --> 01:07:52,896
ไม่ต้องเสียเวลา
563
01:07:54,072 --> 01:07:55,352
ฉันถูกไล่ออกแล้ว
564
01:08:00,705 --> 01:08:03,956
ค่อยๆ ให้ความสนใจ
แต่ละเทิร์น
565
01:08:04,084 --> 01:08:06,326
บูธ "อาร์"
สิ่งที่คุณต้องการคือยุ่ง
566
01:08:06,670 --> 01:08:08,710
การประชุมที่ไม่อยากให้พลาด
567
01:08:08,840 --> 01:08:10,583
เขาเธอไม่รู้
568
01:10:11,785 --> 01:10:12,616
เธออยู่ที่ไหน?
569
01:10:12,745 --> 01:10:15,201
ข้างหน้าข้างนอกนั่นไม่แยแส
570
01:10:16,667 --> 01:10:19,240
งดงามเหมือนหุ่นเชิด
คุณล่ะ?
571
01:10:31,560 --> 01:10:32,888
ฉันไม่ได้พูดอะไร
572
01:10:33,938 --> 01:10:35,397
และฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
573
01:10:36,983 --> 01:10:38,775
ฉันปล่อยให้มันจม
574
01:10:40,154 --> 01:10:41,613
ฉันน่าเกลียดมาก ...
575
01:10:43,658 --> 01:10:45,533
ฉันอยากเจอคุณนอนหลับ
576
01:10:46,203 --> 01:10:49,075
แล้วพบกันใหม่ครับ
ริมถนน
577
01:10:50,041 --> 01:10:51,417
รอ ...
578
01:10:53,587 --> 01:10:55,746
หรือในบาร์ใกล้สถานี
579
01:10:57,008 --> 01:10:58,338
คุณก็จะกลายเป็น
580
01:10:59,261 --> 01:11:02,465
และฉันก็คงจะคิดว่า:
"ใช่ มันบ้าไปแล้ว"
581
01:11:03,433 --> 01:11:07,563
และฉันก็จะได้รู้อีกครั้ง
สิ่งที่กำลังถูกหลอกหลอน
582
01:11:09,566 --> 01:11:11,143
แต่คุณไม่ได้หลับ
583
01:11:15,574 --> 01:11:16,771
ฉันไม่ต้องการที่จะจากไป
584
01:11:16,908 --> 01:11:19,281
ทำไมคุณถึงพามาที่นี่?
585
01:11:19,829 --> 01:11:20,909
แล้วฉันล่ะ?
586
01:11:21,331 --> 01:11:22,326
ทำไม
587
01:11:22,916 --> 01:11:23,865
ทำไม
588
01:11:31,176 --> 01:11:32,552
ไม่ทราบ.
589
01:11:33,887 --> 01:11:35,003
ไม่ทราบ.
590
01:11:38,269 --> 01:11:39,644
ฉันไม่เคยโกหก
591
01:11:40,480 --> 01:11:42,888
ฉันรักษาไว้เสมอ
ทั้งสองอย่างเสมอ
592
01:11:43,024 --> 01:11:46,441
ไม่ต้องการเป็นวีรบุรุษ
มีความผิด, สกปรก, อนาถ.
593
01:11:47,321 --> 01:11:49,231
สิ่งที่มีค่า
กำลังพยายามที่จะเป็นอิสระ
594
01:11:49,408 --> 01:11:52,859
ฉันคงไม่อยากเป็นอิสระแล้ว!
595
01:11:56,291 --> 01:11:58,450
ทำไมคุณถึงอยากอยู่ด้วยกัน?
596
01:11:59,086 --> 01:12:01,578
เขาและคุณจะไม่ทำอีกต่อไป
ที่รบกวนฉัน
597
01:12:02,340 --> 01:12:04,084
คุณไม่สามารถทำอะไรเพื่อฉันได้!
598
01:12:04,467 --> 01:12:05,250
ไม่มีอะไร!
599
01:12:05,594 --> 01:12:06,970
เบื่อ ไม่มีอะไรอื่น!
600
01:12:07,180 --> 01:12:07,844
เบื่อ!
601
01:12:11,852 --> 01:12:13,394
นี่เป็นสไตล์ที่ไม่ดี
602
01:12:13,937 --> 01:12:15,101
ช่างน่ากลัวจริงๆ
603
01:12:19,821 --> 01:12:21,480
ฉันจะอธิษฐานอย่างนั้น
604
01:12:22,574 --> 01:12:26,868
ตอนเป็นเด็ก ฉันสวดภาวนาให้พบ
แมวของฉัน
605
01:12:26,996 --> 01:12:28,372
และฉันก็พบมัน
606
01:12:29,291 --> 01:12:31,663
ฉันอธิษฐานเผื่อคนไร้สาระใช่
607
01:12:33,463 --> 01:12:35,586
ฉันอธิษฐานเผื่อช่วงเวลาของคุณ
608
01:12:36,591 --> 01:12:39,759
แต่วันนี้ฉันอธิษฐาน
ถูกตัดสินลงโทษ
609
01:12:41,139 --> 01:12:43,891
ฉันไม่ต้องการที่จะบันทึกจิตวิญญาณของฉัน
610
01:13:28,448 --> 01:13:29,906
อังกฤษอังกฤษ
611
01:13:30,033 --> 01:13:32,240
หากพวกเขาคิดว่าจะทำ
... ชนะหรือแพ้เป็น
612
01:13:35,414 --> 01:13:37,954
กำลังมองหาสัมผัสที่มีอาชญากรรมอยู่ใช่ไหม?
613
01:13:39,503 --> 01:13:40,701
อะตอมต่อตูด
614
01:13:59,695 --> 01:14:00,941
ฉันอยากจะขอโทษ
615
01:14:01,322 --> 01:14:02,947
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ
616
01:14:04,075 --> 01:14:05,618
ยังไงก็อย่าไปฟัง..
617
01:14:06,871 --> 01:14:07,950
รับสิ่งนี้
618
01:14:13,712 --> 01:14:15,373
คุณไม่สามารถออกไปได้
619
01:14:15,966 --> 01:14:17,424
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
620
01:14:19,261 --> 01:14:21,753
- คุณไม่สามารถออกไปได้!
- หุบปาก!
621
01:14:23,559 --> 01:14:24,637
ปล่อยวาง.
622
01:14:25,185 --> 01:14:27,179
คุณเสียใจอะไรกับพวกเขา?
623
01:14:27,397 --> 01:14:28,310
เหมือนดวงดาวเหรอ?
624
01:14:28,439 --> 01:14:31,856
พวกเขาแย่มาก
การแสดงแย่มาก
625
01:14:33,112 --> 01:14:35,189
คุณมีอะไร?
626
01:14:35,740 --> 01:14:36,440
จดหมายเหรอ?
627
01:14:36,657 --> 01:14:37,524
“มีจดหมายไหม?
628
01:14:38,118 --> 01:14:38,949
“อาล์ม?
629
01:14:39,203 --> 01:14:40,365
คุณไม่ละอายใจเหรอ?
630
01:14:40,580 --> 01:14:41,955
ฉันจะบอกคุณว่ามันพูดว่าอะไร
631
01:14:42,206 --> 01:14:45,908
“อย่ากลับมา จะไม่มีใคร...
ลงชื่อ: สามีที่รักของคุณ "
632
01:14:46,086 --> 01:14:47,035
เครื่องอะไร?
633
01:14:47,421 --> 01:14:50,507
คุณไม่ละอายใจที่จะ
ตัวอักษรที่น่ากลัวเช่นนี้?
634
01:15:00,479 --> 01:15:02,389
ทุกคน
กำลังโกรธฉัน
635
01:15:05,903 --> 01:15:07,647
ก่อนที่คุณจะหัวเราะ
636
01:15:10,075 --> 01:15:11,534
เพราะฉันโง่
637
01:15:12,786 --> 01:15:14,364
และขบขัน
638
01:15:27,096 --> 01:15:28,555
ไม่เคยพอ...
639
01:15:30,976 --> 01:15:32,518
ไม่เคยพอ.
640
01:15:33,020 --> 01:15:34,977
คุณจะมีไม่เพียงพอ
641
01:15:35,732 --> 01:15:39,148
ฉันยังคงอยู่
เหมือนผีเสื้อ
642
01:15:40,654 --> 01:15:43,027
และพวกเขาคิด
ฉันวิ่งพวกเขา
643
01:15:49,833 --> 01:15:51,956
ทุกคนมีสิ่งที่ต้องการจากฉัน
644
01:15:56,090 --> 01:15:58,962
หากพวกเขารู้
ฉันอยากจะตายมากแค่ไหน
645
01:16:17,826 --> 01:16:19,950
ฉันพบความงาม
เขารักฉัน
646
01:16:21,789 --> 01:16:23,201
และต้องการให้ฉันตาย
647
01:16:26,045 --> 01:16:28,714
ถ้าคุณไม่ฆ่าฉัน
เป็นฆาตกร
648
01:16:31,426 --> 01:16:33,834
ฉันคิดอยู่เสมอ
คุณต้องการฆาตกร
649
01:16:36,057 --> 01:16:37,682
ฉันใช้ชีวิตตามความปรารถนาของฉัน
650
01:16:39,895 --> 01:16:42,018
ฉันพยายามทำต่อไปเหมือนกับว่า
651
01:16:42,190 --> 01:16:43,814
หาจุดสิ้นสุดไม่ได้
652
01:16:47,613 --> 01:16:49,772
ฉันเหนื่อยมาก ...
653
01:16:53,078 --> 01:16:54,952
นานมาก ...
654
01:16:57,960 --> 01:17:00,000
ฉันอยากให้เธอจูบฉัน
655
01:17:14,856 --> 01:17:15,935
ไป.
656
01:17:56,867 --> 01:17:59,192
พวกเขาพัวพันกับความรักมากขึ้น
657
01:18:01,247 --> 01:18:02,362
คุณได้นอนกับเธอไหม?
658
01:18:02,499 --> 01:18:04,243
ปล่อยฉันนะไอ้โรคจิต
659
01:18:09,382 --> 01:18:10,711
นอนลง!
660
01:18:16,432 --> 01:18:18,141
คุณมันก็แค่อึ
661
01:18:18,268 --> 01:18:19,218
ลง!
662
01:18:20,270 --> 01:18:23,475
เขามีปืนหรือเปล่า แคโรล?
ไม่มีใครบอกฉัน
663
01:18:24,317 --> 01:18:25,183
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
664
01:18:25,736 --> 01:18:27,528
คุณไม่ตอบคำถามของฉัน
665
01:18:29,949 --> 01:18:31,823
ไม่ ฉันไม่ได้นอนกับเธอ
666
01:18:34,079 --> 01:18:37,117
ปืนของคุณไม่สวยมาก
667
01:18:37,667 --> 01:18:39,078
ฉันไม่ต้องการเธอ
668
01:18:43,758 --> 01:18:45,632
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
669
01:18:47,054 --> 01:18:50,305
เมื่อก่อนเราชักปืนพก
เราวาดมีด
670
01:18:52,394 --> 01:18:55,978
มีดอยู่เสมอ
เพราะใช่และทำไมไม่
671
01:18:56,733 --> 01:18:57,848
มีด
672
01:18:59,236 --> 01:19:00,564
คุณต้องการมีดไหม?
673
01:19:02,323 --> 01:19:03,273
ใช่
674
01:19:03,867 --> 01:19:05,527
ใช่ ฉันต้องการมีด
675
01:19:05,744 --> 01:19:10,490
มีดทุกที่
มีด ไม่ใช่ปืน
676
01:19:23,892 --> 01:19:26,051
เด็กไม่เคยหลับเลยเหรอ?
677
01:19:27,187 --> 01:19:29,097
ผมดูตลอด 24 ชม.
678
01:19:29,231 --> 01:19:30,810
พร้อมเสมอคุณสังเกตไหม?
679
01:19:31,067 --> 01:19:32,182
สามีอยู่ที่ไหน?
680
01:19:32,319 --> 01:19:34,193
ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้แสวงหาสิ่งนั้น
681
01:19:34,321 --> 01:19:35,650
มันไม่มีใคร!
682
01:19:54,389 --> 01:19:56,048
คุณนำปืนมาหรือเปล่า?
683
01:19:58,310 --> 01:19:59,508
ถอดปืนออก
684
01:19:59,644 --> 01:20:00,594
ไป!
685
01:20:00,896 --> 01:20:01,846
ปล่อยวาง.
686
01:20:05,110 --> 01:20:06,521
โปสการ์ดความงาม!
687
01:20:09,574 --> 01:20:11,448
มันไม่เป็นอันตราย
688
01:20:12,786 --> 01:20:14,032
ไอ้เวร!
689
01:20:17,918 --> 01:20:19,081
ไอ้สารเลว!
690
01:20:24,802 --> 01:20:26,379
มีคนยื่นมีดให้คุณ
691
01:20:31,476 --> 01:20:33,303
มันอยู่ในใจของทุกคน
692
01:20:37,275 --> 01:20:38,604
อย่าอาย...
693
01:22:05,636 --> 01:22:07,094
อย่าแตะต้องฉัน!
694
01:22:16,023 --> 01:22:19,228
คุณอยู่ในคืนของคุณ
เย็นชาและใจร้าย
695
01:22:19,653 --> 01:22:21,729
ฉันจะเชื่อได้อย่างไร
คุณต้องการให้ฉันตาย
696
01:22:21,864 --> 01:22:24,535
และเขาจะฆ่าฉัน
697
01:22:24,993 --> 01:22:26,702
ไม่สามารถทำอะไรได้เลย
698
01:22:28,205 --> 01:22:29,700
ฉันคาดหวังคุณ
699
01:22:30,333 --> 01:22:31,708
คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย
700
01:23:29,467 --> 01:23:30,297
เลขที่!
701
01:23:35,387 --> 01:23:37,298
ใช่ใช่
702
01:23:38,667 --> 01:23:39,497
เลขที่!
703
01:23:39,787 --> 01:23:40,503
ใช่!
704
01:23:40,747 --> 01:23:41,497
เลขที่!
705
01:23:41,747 --> 01:23:42,543
ใช่!
706
01:23:44,747 --> 01:23:45,657
ใช่!
707
01:23:48,147 --> 01:23:49,626
อัลมา!
708
01:23:58,187 --> 01:23:59,825
ถ้าคุณขยับ ฉันจะฆ่าคุณ!
709
01:24:03,307 --> 01:24:04,296
อย่าขยับ!
710
01:24:08,787 --> 01:24:09,537
เลขที่!
711
01:24:21,067 --> 01:24:22,022
ถ้าคุณขยับ ฉันจะฆ่าคุณ!
712
01:24:35,947 --> 01:24:36,936
ฉันฆ่าคุณ!
713
01:24:37,107 --> 01:24:38,256
ฉันฆ่าคุณ!